Comments on: O tradutor de Lula

By: Gf

Gf — Thu, 11 Mar 2010 16:52:11 +0000

Claro que a frase do Obama foi dirigida ao Lula. Ou o Obama disse q o tradutor do Lula é que é o politico mais popular da Terra? Esse povo q ñ gosta do Lula inventa cada coisa pra ñ dar o braço a torcer!

By: Vera

Vera — Mon, 09 Nov 2009 11:05:24 +0000

Oi Gustavo! Adorei a matéria. ainda mais porque ficou bem destacado que a rase do Obama nao foi dirigida ao Lula. a propósito, o comentário da Marga é ridículo…. Conhecimento não é coisa de desocupados…..

By: Luiz Paulo Souza

Luiz Paulo Souza — Thu, 05 Nov 2009 02:20:46 +0000

Porque so o Lula é questionado em não saber ingles? uma série de demais presidentes também nao sabiam, inclusive os senhores generais-presidentes ou melhor ditadores, e nunca lhes foi apontado o dedo pra critica-lo, logico que seria otimo o presidente saber um ou mais idiomas, como o caso do ex-presidente FHC, um poliglota, mas não é o requisito principal da função – discussão a meu ver, um tanto inútil, uma vez que cada um tem a sua maneira de ver, e cada um também nao abrirá mão de pensar do seu jeito, logo ficando um disse me disse dali e daqui sobre se é ou nao o principal requisito o idioma

By: Juli

Juli — Fri, 18 Sep 2009 17:10:20 +0000

Baita artigo! Parabens…
beijos

By: Lu K.

Lu K. — Thu, 23 Apr 2009 20:21:41 +0000

Que interessante! Pior é que já vi esse tradutor uma vez!
Adorei “a tecla sap de lula”.
QUando cai na estrada de novo???

By: jane

jane — Mon, 20 Apr 2009 20:49:20 +0000

so is the the same one who accompanied Lula to the WCC assembly he looks quite similar to me but I can’t remember his name – do you know Ann Patchett’s book about an interpreter Bel Canto http://www.amazon.com/Bel-Canto-Ann-Patchett/dp/0060934417

By: marcos

marcos — Mon, 20 Apr 2009 14:59:09 +0000

fico contente de saber que finalmente descobriste que o Lula tem um tradutor. aliás, o obma tbem tem, já que não é obrigado a falar outros idiomas. todos os chefes de estado tem. e são geralmente diplomatas que não costumam sair por aí dando entrevistas. aliás, eles assinam um termo se comprometendo a manter em segredo o que ouvem e traduzem nas reuniões fechadas. prática comum na diplomacia internacional. imagina o que os assessores próximos de Bush, do papa, dos principais líderes da europa, etc e tal, devem saber. mas nenhum fala, porque se falar não consegue mais emprego em lugar algum. dificilmente esse tradutor do Lula falará algum dia alguma coisa.

By: Moacir

Moacir — Mon, 20 Apr 2009 13:38:50 +0000

Falar inglês é coisa de desocupado. O Lula tem nerd pago para fazer isso por ele. Político tem é que ganhar eleição, não falar com o frouxo do Obama, que vai meter os EUA no abismo.

By: Marga

Marga — Sun, 19 Apr 2009 15:41:23 +0000

Muito legal esse Post, Gustavo. Dá pra ficar imaginando mesmo, tudo que esse cara já viu e presenciou… E quanto ao fato do presidente precisar de tradutor, talvez ele até saiba um pouco de inglês, mas nao quer correr o risco de ficar com a lingua presa, principalmente porque ele só fala através de metáforas, o que nao é nada fácil de se traduzir… Aliás, esse também seria um tema prum post: as metáforas do presidente lula…

By: Andressa

Andressa — Fri, 17 Apr 2009 17:35:50 +0000

Imaginem quantos eufemismos ele precisou inventar de última hora… e quando o Lula insiste em utilizar suas metáforas sobre futebol e política?